לא, לא, לא, אתה לא מבין. מה שנמצא בתוכך הוא לא אלוהים.
זה לא אלוהים? - לא.
אז מה זה? - זאת טעות.
מה זאת אומרת? - זה לא עניינך.
פשוט תן את זה בחזרה.
בחזרה לתוך קופסת הקפה? - נכון. המשכן.
שמור על עצמך, מטיף. להתראות ביום ראשון. - הלו! אתה מקשיב?
אני מנסה להבין מה קורה כאן. - אמרנו לך מה קורה.
לא נכון. לא הרבה, בכל אופן.
מה זה?
אם זה לא אלוהים, תגידו לי מה זה. - כמו שאמרנו, זה לא עניינך.
אני יכול להכריח אתכם להגיד לי. - לא, אל תעשה את זה.
אסור לך להשתמש בזה. אתה מבין? אף פעם, בשום נסיבות שהן.
תגידו לי מה זה.
קוראים לזה ג'נסיס.
ג'נסיס?
מה זה? - דבלאנק...
זה התחיל בגן עדן ובגיהינום...
שני צבאות נלחמים, שני צדדים שונאים, מאז שאנחנו זוכרים.
גן עדן וגיהינום? - נכון. המלחמה האינסופית.
יום אחד...
חשבו שזה בלתי אפשרי, אבל איכשהו... חייל מצד אחד וחייל מהצד השני
התחילו להימשך זה לזה.
בבקשה. אפשר להביא לך קפה? - מלאך ושד...
התאהבו? - בוגדים.
זה אסור באיסור חמור. אבל לא היה אכפת להם.
הם חמקו להם,
נפגשו בחשאי...
והתאחדו. - בוגדים מגעילים.
ואז, לאחר זמן מה, ג'נסיס, משהו שלא היה אמור להיווצר מעולם...
אתה יודע...
נוצר.
אז אתם אומרים ש...
ג'נסיס הזה...
הוא סוג של...
תינוק מלאך-שד?
אם ב "תינוק" אתה מתכוון לישות הכי חזקה שנודע עליה אי פעם,
הכוח שיכול לשנות את מאזן העוצמה ולאיים על הבריאה כולה...
אז כן, זה תינוק.
עכשיו אתה מבין למה אנחנו צריכים אותו בחזרה?
אוקיי, אז...
היא הולכת להתקשר. - אנחנו תכף חוזרים.
היי! היי!
את בסדר, גברתי?
תעזבי.
אתה רואה אותה?
עדיין לא. - אוקיי. הגופה למכונית.
חכו. מה קורה כאן?
קח את הטלפון שלה. - חבר'ה. חבר'ה!
מה לעזאזל קרה כרגע?
זה הזמן ללכת. קדימה. - ללכת לאן? אנחנו... אתם הרגתם אותה כרגע.
לא נכון. - השארתי את מפתחות הרכב שלי בפנים.
מה?!
אתם כן הרגתם אותה. יש כאן אישה מתה!
המפתחות של הרכב שלך אצלך?
מה לכל הרוחות זה היה? - זה היה אחד השרפים.
מלאכים מהמעלה הראשונה. - מלאכים?
ברצינות?
מה הוא רוצה? - מה שכל השרפים רוצים. סדר ושליטה. שלום.
איך הוא חזר בצורה כזאת? - קוראים לזה להפיח רוח חיים.
לאבוק זה הטלפון הקרוב. אז יש לנו שעתיים, אולי שלוש.
לאבוק? יש טלפונים הרבה יותר קרוב מלאבוק. - לא כאלה. זה קו ישיר.
קו ישיר למה?
רגע. אתם אומרים שאם הייתי מרים את השפופרת הזאת ביד שלי כרגע,
הייתי מתקשר לגן עדן? - לא, אתה לא.
למה לא? - אתה צריך ידיים של מלאך.
לעזאזל.
מלאכים.
מישהו השאיר את המפתחות שלו. - פשוט תשאירי אותם שם.
- כתבי הקודש -
- מלונית "סנדאונר" -
אבל אם אתה מלאך והיא מלאך... - יש כללים לירידה לכדור הארץ.
אין לנו רשות.
אין לנו הרבה זמן לפני שהיא תתקשר ותביא תגבורת.
כרגע הם מחפשים גם אותנו, אבל אם הם ימצאו גם את ג'נסיס...
אני פשוט אשתמש בו.
מה? - יש לי את הכוח.
זה פעל עליכם, נכון? זה יפעל על... - ג'נסיס זה לא כוח. זאת שערורייה.
מבוכה לשני הצדדים.
הושג הסכם...
מה זה? - זאת פשוט... אנוויל.
הושג הסכם בדרגים הגבוהים ביותר. ג'נסיס חייב להישאר בסוד.
אם שאר המלאכים והשדים ישמעו על זה, הם ירצו אותו לעצמם.
הוא לא נועד לשמירה או לשימוש בידיך או בידי אף אחד אחר.
אתה מבין?
זאת הפעם הראשונה שלנו. לא ידענו מה נצטרך.
איך זה פועל? איך תוציאו ממני את ג'נסיס?
אני אשיר לו. - או...?
אני אשיר לו. הוא יבוא.
זה בטח רק המגבות.
זה לא.
הנה טלפון. את רואה?
אמרתי להם שלא היית חייבת לנסוע ללאבוק.
קדימה.
תתקשרי.
לוקח רק שנייה לחייג.
אבל תצטרכי להסיט את המבט.
לא!
אתה גוסס?
מה לכל הרוחות?
אם אנחנו לא מתים, אנחנו לא יכולים לחזור.
שים לב. היא תחזור.
איך אתם עושים את זה?
זה פשוט קורה.
ואיך אתם מרגישים אז?
לא מרגישים כלום.
אנחנו פשוט חוזרים. לפעמים מיד, בדיוק באותו מקום.
בפעמים אחרות...
אני חושב שהיא...
החלקים המוצנעים שלי...
תזכור, אל תהרוג.
תרסן את זה.
לרסן את זה?
איך אנחנו...? - ששש!
לא! תרסן את זה!
היא חיה?
לעזאזל.
שיט!
תרסן את זה! - מה נראה לך שאני מנסה לעשות?!
פיור, תיזהר!
אנחנו חייבים לעבוד ביחד! אחרת אין לנו...
תדקור אותה בעדינות.
פיור, תתפוס אותה!
אמרתי לך לדקור אותה בעדינות! פיור, לא!
תתכופף! יש לה סכין!
מטיף, תהרוג אותי.
- מלונית "סנדאונר" -
תשתמש במחבט!
קשור את הרגליים שלה! - קח את הסדינים!
היא מורידה לי את הפרצוף! - אני מחזיק את הרגליים שלה!
יופי!
החלטתם לעשות מסיבה ולא הזמנתם אותי?
טוב, על לא דבר. אתם יודעים?
משובטים! משובטים מחורבנים!
תיזהר מהמשובטת, היא תחשמל אותך!
אתה יודע מה זה מזכיר לי? - תשתוק, קאסידי.
בסדר.
אה...
אלוהים, מה עשית?
ניתקתי את המפרקים שלה.
אנחנו צריכים את ג'נסיס בחזרה עכשיו.
ג'נסיס? מה, כמו הלהקה הארורה?
זה שם נוראי. - כדי להסתיר אותו שוב?
נכון.
מה אתם?
הסוהרים של ג'נסיס? - לא, לא.
אנחנו השרתים שלו.
אנחנו מטפלים בו. - אתם נתתם לו לברוח.
הוא נמלט.
איך? - אנחנו לא יודעים.
למה אני?
למה הוא בחר אותי? - אנחנו לא יודעים גם את זה.
אנחנו רק השרתים.
טוב, אני מצטער.
אני משאיר אותו אצלי.
מה?
אתה לא יכול להשאיר אותו אצלך! - נראה לי שאני חייב.
תקשיב. בבקשה, אנחנו צריכים אותו בחזרה. ניתן לך כל מה שתרצה.
יש לי מה שאני רוצה. מה שאלוהים רוצה.
אלוהים לא רוצה את זה. - איך אתה יודע?
כמו שאמרתם, אתם רק שרתים. - ואתה רק אדם! בן אדם חוטא!
נכון.
אז אם אני טועה, ואלוהים רוצה את ג'נסיס בחזרה,
הוא יכול לבוא לקחת אותו.
עד אז, עדיין יש לי עבודה לעשות.
מצטער על הבלגן.
קאס, בוא נזוז. - לא.
חכה. חכה! אנחנו לא יכולים לתת לך לעשות את זה!
אתם לא נותנים לי לעשות שום דבר.
השלכות, מטיף. השלכות לא צפויות ולא רצויות.
זה? זאת רק ההתחלה. - אני מסכים.
אנחנו לא יכולים לתת לך לעשות את זה. - אל תתקרבו אליי.
כמובן שיש גם את האפשרות השנייה. - לא.
- תמות -
היי, יוג'ין!
סליחה.
היי.
ממש נהדר.
סליחה, מה את עושה...? - תתרחקי מהחבר שלי!
אני לא...
אימא? - זה בסדר. זאת הייתה רק...
מה את עושה? - אני יושבת במכונית שלי. מה את עושה?
את שברת את הדבר הזה של האמנות של הבת שלי!
אז כן, כל הכבוד לך.
מה? - אני אתקן אותו.
מה?
הדבר הזה של האמנות. אני אתקן אותו.
שלום, מיילס. זאת שוב סינת'יה, מקבוצת "גרין אייקר".
סליחה שאני מטרידה אותך כל הזמן, אבל לא חזרת אליי.
אנחנו תוהים אם ג'רי קאטלר ושאר השותפים הגיעו לפגישה עם מר קינקנון.
לא שמענו מהם מאז שהם עזבו ו... תוכל להודיע לנו מיד כשתקבל את ההודעה?
אפשר לתת לך משהו לשתות? מים? לימונדה?
יש לי בירה. - עכשיו 10:00 בבוקר.
מים? - בטח.
כמה זמן את בעיר?
כמה זמן אני כבר כאן, או כמה זמן אני אהיה כאן?
שניהם. אני לא יודעת. כל אחד מהם.
לא חשוב.
זאת מכונית יפה.
"שוול אס.אס 70'. מנוע קרייט 350.
מכסה מנוע עם פתח יניקה ויחס העברה 4/11.
מפלט "פלומאסטר". צמיגי "טי.איי".
היא יפה.
המאפרה הזאת מוצאת חן בעיניי.
תודה, זה כלי לסוכר. - הוא יפה.
- כנסיית "כל הקדושים" -
- אתם לא חייבים ללכת הביתה אבל אסור לכם להתפלל כאן... -
זה קצת כמו ב "ספרות זולה". ואני ויני וגה.
אין בעיה. אני אהיה סמיואל אל. ג'קסון.
זה בחור קשוח אמיתי, אתה יודע.
אוי, זה ממש מסריח. אני נכנס למקלחת.
יש רק מים קרים כשמכונת הכביסה פועלת. בירה בזמן שאנחנו מחכים?
ב-10:00 בבוקר?
שיבוטים.
ניסיתי לספר לך על זה.
נכון. - תודה.
אז מה עוד קורה? מה עשית עם עצמך? או שאני לא רוצה לדעת?
אה, השתובבתי פה ושם.
הפילו אותי מבניין.
התאהבתי. נכנסתי לבי"ח. לא משהו שאתה צריך לדאוג בגללו.
זה דיו רציני, פאדרה.
מאיפה יש לך את זה על הגב?
אישה זקנה מרושעת שמה לי אותו.
מה איתך? אתה נראה כמו קיר של שירותי גברים.
עברתי תקופה של חוסר שליטה בדחפים.
תודה לאל שהיא הסתיימה. - כן.
מה זה ההוא שם?
זה? - כן.
הטוליפ שלי.
יפהפה.
מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? - בקשר למה?
בקשר לג'נסיס.
ברצינות, איזה שם נוראי. פשוט זוועה.
אני משאיר אותו אצלי.
כמו שאמרתי. - אני לא בטוח, פאדרה.
אולי החבר'ה האלה לא נראים כמו הכי מבריקים בגן עדן,
אבל בכל זאת, הם אמרו שהם מלאכים. - כן? ו...?
ואני לא יודע איך זה פועל, אבל הם...
אבל הם לא מעליך? אתה לא חייב לשמוע בקולם כזה?
אני לא חייב לשמוע בקולו של אף אחד חוץ מאלוהים.
שכחתי על התוכנית שלו בשבילך וכל זה.
אתה עדיין מפקפק בזה?
אחרי כל מה שקרה? - אני מפקפק בכל דבר, כל הזמן. בסדר?
זאת הדרך היחידה לחיות. - זה המקום שבו אתה ואני נפרדים.
אני רק אומר שאם זה היה תלוי בי, לא הייתי מתעסק איתו.
אבל זה לא תלוי בך, קאסידי. זה תלוי בי.
בסדר, בסדר. אז מה אתה הולך לעשות? תגיד לי.
אותו דבר כמו קודם.
שום דבר לא השתנה.
עדיין יש כאן עוד הרבה דברים שצריך לעשות. - כמו מה? עוד מה?
עוד.
- פה גדול יוג'ין -
היי, יוג'ין. אנחנו יכולים לשבת כאן?
אה... בטח.
בטח.
בואו. יוג' הוא בסדר.
אני לקחתי את אצבעות העוף.
אסור לך פשוט לחרבן על אנשים. לא אכפת לי מי אתה.
וואו! אליזבת' טיילור? באמת חתכת את הצמיגים שלה?
טוב, ניקבתי אחד עם פותחן בקבוקים.
אישה די נחמדה, למעשה. רק ממש מחורבנת עם טיפים.
לוס אנג'לס וגם הוליווד? זה קול.
טוב... זה די אותו מקום.
אה...
אני יודעת. כן, ברור.
אל.איי טיפשית. לא היינו שם הרבה זמן.
הסתובבנו בדרום-מערב, בעיקר.
ניו מקסיקו... אריזונה.... טקסס, כמובן...
ובסוף, דאלאס. ממש בכל מקום.
אימא! - תסלחי לי.
את צמאה? - כן.
את רוצה מים? - כן.
אוקיי.
הנה. שתי קצת מים.
הידיים שלך שבורות?
שתי עוד קצת.
אוקיי. זהו?
אוקיי.
- "האלוהים כל יכול" -
הכנתי 200. אני מקווה שזה יספיק.
מאתיים אנשים? באמת? - אני מתארת לי. אולי יותר.
לא ייאמן שג'סי טוב בזה. - כן. עכשיו הוא פופולרי פתאום.
אפשר לשאול אותך משהו בקשר אליו? - בטח.
אימא? - מה?! אלוהים, את משגעת אותי.
אני מצטערת, פשוט יש לי 10,000 דברים לעשות לפני שבת, וימי מחלה הם פשוט...
אני יכולה להשגיח עליה, אם יש לך דברים לעשות.
תודה. אני אסתדר.
באמת שאין בעיה. אני יכולה להקריא לה, להביא לה מיץ, וואטאבר.
לתת לה לישון...
כן. אני סתם דואגת.
לכי תעשי את הדבר שלך. אנחנו נהיה בסדר.
כבר השגחת על ילדים פעם? כלומר, יש לך ניסיון?
היה לי ילד פעם. זה נחשב?
אה, זה...
אני מצטערת. - זה בסדר.
או שאם את רוצה, אני יכולה לקחת את הדברים של הכנסייה, ואת תישארי כאן.
וואטאבר. אם זה יעזור.
תודה. זה יהיה נהדר. - אה-הא.
אימא!
- כנסיית "כל הקדושים" אנוויל, טקסס. ג'סי קאסטר, כומר -
תראה, אני לא בן אדם שנסוג כשהקרב לא הולך טוב,
או כשעשיתי החלטה לא טובה, אבל יש לחפש צרות, ויש ממש לבקש אותן.
תקשיב, אפילו לעצמי, כן? אפילו אני אומר שזה נראה כמו טעות.
לכן ג'נסיס ניתן לי, קאסידי.
לזה הוא נועד.
אלוהים לא עושה טעויות.
קח את הסולם.
אולי אלוהים לא עושה טעויות, אבל בני אדם ממש ידועים בזה.
כבר שילמו על הגלימות. צריך רק לאסוף אותן מהמכבסה,
ואמרתי לחאווייר שתגיעי לפני 15:00. - אה-הא.
ב "מאקרו מארט" יש מגבות נייר, נייר טואלט, כוסות פלסטיק, צלחות נייר...
אל תיקחי את הכי דקות, אבל גם לא את הכי קשות, כי הן יקרות.
נרות וחומרי ניקיון יש במחסן הציוד, וגם העלונים והיין.
בסדר. - המספר שלי שם, למקרה שתצטרכי משהו,
או שמשהו יצוץ, אז... שאלות?
לא.
אה, מה המילה הזאת? - אמוניה.
הממ.
את בטוחה בקשר לזה? זאת פשוט הרבה עבודה ואני תמיד יכולה להתקשר למיילס.
לא, אני אעשה את זה. כלומר, זה רק שליחויות.
כן, את צודקת. תודה.
ניסיון. אחת, שתיים, שלוש, ניסיון.
היי, יוג'ין. אתה רוצה לראות משהו מגניב?
בוא!
- הודעה לא להסיג גבול -
מפחיד, אה?
כן. מטורף.
אתה רוצה לראות משהו מטורף, יוג'ין? תראה את זה.
וואו.
אתה רואה? סוף הדרך, אה? - כן.
וואו.
זה יפהפה.
שיט.
כיסאות, אה? - אה-הא.
יש לך חשק לעזור לי? - בטח.
- קבוצת "גרין אייקרס" -
אדוני ראש העיר? הכל בסדר?
אני חושב לעשות משהו שהוא ממש לא בסדר.
אני לא יכול להגיד לך מה, אבל...
אני פשוט רוצה לדעת אם כדאי לי לעשות אותו או לא.
טוב...
לפי מה שאני שומע, נראה לי שהייתי אומר שלא.
אבל מה אם לעשות את הדבר הנכון יהיה גרוע יותר?
במובן שזה יפגע ביותר אנשים?
אתה יכול לתת לי קצת יותר מידע?
איך יודעים מה הדבר שנכון לעשות?
מתפללים.
מתפללים למה? - להכוונה. מהי הפעולה הכי טובה.
איך אתה יודע שזה אלוהים שנותן לך את ההכוונה,
ולא רק קול בתוך הראש שלך, שאומר לך מה שאתה כבר רוצה לשמוע?
מיילס... אם לא תגיד לי מה לא בסדר, אני לא אוכל...
בתוך הראש שלי... הכל נשמע אותו דבר, אתה יודע.
אלוהים אומר לי לעשות דבר אחד, ואני אומר משהו אחר.
איך מבדילים בין הקולות? - זה לא אותו דבר.
אתה יודע איזה מהם הוא איזה. - אני לא יודע.
הם ממש דומים.
אז או שאתה ואלוהים אומרים בדיוק אותו דבר...
או שאתה לא שומע את אלוהים בכלל.
מה זה? - אמילי ביקשה ממני להביא כמה דברים.
איזה דברים? - תוכניות, צלחות, יין...
דברים של כנסייה.
אז... ניסית לשכוח אותי, אה?
ניסית להוציא אותי מהראש שלך.
אבל הצורך היה כל כך חזק עד שלא עמדת בזה.
את היית חייבת לאתר אותי כמו... - רגע. מה אתה עושה כאן?
אני עובד כאן.
מה את עושה כאן? - טוליפ?
טוליפ? - את הטוליפ שלו?
ברור. הייתי צריך לדעת.
אז מה נעשה עכשיו?
מה את עושה? - מסדרת דברים.
אמילי ביקשה ממני לעזור, אז...
אני עוזרת.
אמילי ביקשה? - אה-הא. אני עוזרת לה כל היום.
קיפלתי את כל התוכניות האלו כזה, עשיתי כמה שליחויות...
שמרת אותו אצלך.
טוב, אני רק...
שכחתי לזרוק אותו לפח. - לא, אתה שמרת אותו.
תחזירי אותו למקום.
מה קורה? כולם מחכים.
אני תכף פותח.
יוג'ין בחוץ. הוא רוצה לדבר איתך. אומר שזה חשוב.
אני אדבר איתו אחר כך. - אוקיי.
היי. - הממ?
זה טוב, נכון?
זה הרבה אנשים. - הרבה אנשים שבאים כדי להיוושע.
אין בזה שום דבר רע.
ואפילו לא היית צריך להמר על השטח של אביך או לשחד אותם עם טלוויזיה.
את מסתייגת.
אני מבין.
זה מצליח עכשיו, נכון?
זה טוב? - טוב? כן, זה טוב.
גם אני חושב ככה.
תודה על כל זה, אם.
על הכל. - בבקשה.
את וטוליפ עשיתן עבודה נהדרת, איך שארגנתן את זה.
טוליפ? כן.
אני אשלח את יוג'ין פנימה.
כולם מחכים.
מה קורה?
אני...
אני רוצה שתיקח את זה בחזרה.
לקחת מה בחזרה?
גברת לואוץ'...
מה שעשית בשבילי.
תראה, חשבתי על זה הרבה ו...
אני לא רוצה את זה.
אני מבין.
אני אוהב את הפסוק הזה.
אני לא רוצה שיסלחו לי.
אתה לא רוצה שיסלחו לך.
פשוט לא נראה לי שזה ימצא חן בעיני אלוהים.
לא ככה. זה...
זה לרמות. - לרמות?
אתה יודע, יוג'ין...
אתה ילד שקשה להשביע את רצונו.
לפעמים אני תוהה,
"במה יהיה צורך כדי שהוא יהיה מאושר?"
אני לא ביקשתי ממך לעשות אותי מאושר. - אתה רוצה להיות מאושר בכלל?
כי אני מתחיל לחשוב שאתה מעדיף להרגיש רע כל הזמן.
זה רצונו של אלוהים, מה שעשיתי.
מה שעשיתי בשבילך. מה שאני הולך לעשות.
אתה מבין?
זה לא "לרמות".
מה אתה הולך לעשות? - אני הולך להושיע את העיירה המחורבנת!
אלוהים.
יוג'ין.
אני לא מבין למה אתה בא אליי כל הזמן.
למה?
כי אתה המטיף.
נכון.
זה מה שאני.
הבטחתי משהו. ולכך כל זה נועד.
אני הולך לפתוח את הדלתות האלו, לגרום להם לראות את האור ולקיים את ההבטחה שלי.
אז אני אהיה חופשי.
זה מה שאני הולך לעשות.
אתה לא יכול להכריח אנשים לראות את האור.
אני כן יכול. - אבל לא כדאי שתעשה את זה.
אנשים צריכים לבחור. זה כל העניין. - אז אני אבחר בשבילם,
ושלא כמוך, הם לא יתלוננו. - אוקיי, זה לא בסדר. זה חטא.
אני לא צריך שמישהו כמוך יטיף לי על חטא. זאת ברכה.
זאת לא ברכה, מטיף. - יוג'ין...
זה חטא! זה מרושע ונורא... - זה לא חטא!
ואתה יודע את זה! - לך לעזאזל, יוג'ין!
היי, סינת'יה, זה מיילס פרסון. אני חוזר אלייך.
אני מתנצל, אבל משהו לא בסדר בתא הקולי שלי.
את יודעת, רגע אחד הוא היה ריק לגמרי וברגע הבא...
כן, בדיוק. יש לי 30 הודעות.
כן, לא, אני יודע. זה מעצבן.
סליחה שאני מתקשר אלייך ביום ראשון, אבל כרגע קיבלתי טלפון בעצמי,
ממשטרת התנועה, לפני 20 דקות, להגיע לכאן ו...
טוב, השוטרים הציעו שהם ייצרו איתך קשר, וזאת הדרך הרגילה לעשות את הדברים, אבל...
אמרתי להם שלא. רציתי שאת והחברה שלך תשמעו את זה קודם ממני.
כן.
תראי, סינת'יה, אני חושש שהייתה תאונה נוראה.